I'm staring at a broken door ===> J'ai le ragard fixé sur une porte cassée.
There's nothing left here anymore ===> Il n'y a plus rien ici.
My room is cold ===> Ma chambre est froide.
It's making me insane ===> ça me rend dingue.
I've been waiting here so long ===> J'attends ici depuis si longtemp.
Another moment seems to come ===> J'ai l'impression qu'un des ces moments, que je connais bien, est en trein d'arriver.
I see the dark clouds coming up again ===> Je vois de nouveaux les nuages sombres s'approcher.
Running through the monsoon ===> Ils passent à travers la mousson,
Beyond the world ===> Au delà du monde,
Till the end of time ===> Jusqu'à la fin des temps,
Where the rain was heard ===> à l'endroit où, un jour, on a entendue la pluie
Fighting the storm ===> Combattre l'orage
Into the blue ===> Et se fondre dans le bleu.
And when I lose myself I think of you ===> Et quand je me perds comme ça, je pense à toi.
Together we'll be running somewhere new ===> Tous les deux, nous courrons quelque part où nous ne sommes jamais allés,
Through the monsoon ===> à travers la mousson.
Just me and you ===> Rien que tous les deux.
A half-moon's fading from my side ===> De mon côté, une demi lune disparaît lentement du ciel.
I see your picture in its light ===> Je vois ta photo dans sa lueur.
That now is gone and left me so alone ===> Mais cette lueur est maintenant partie et me laisse si seul.
I know I have to find you now ===> A présent, je sais que je dois te retrouver.
Can hear your name and don't know how ===> Je peux entendre ton nom, mais je ne sais pas comment c'est possible.
Why can't we make this darkness feel like homme ===> Pourquoi n'arrivons-nous pas à nous sentir chez nous dans cette obscurité ?
Running through the monsoon ===> Courir à travers la mousson,
Beyond the world ===> Au-delà du monde,
Till the end of time ===> Jusqu'à la fin des temps,
Where the rain was heard ===> à l'endroit où, un jour, on a entendue la pluie
Fighting the storm ===> Combattre l'orage
Into the blue ===> Et se fondre dans le bleu.
And when I lose myself I think of you ===> Et quand je me perds comme ça, je pense à toi.
Together we'll be running somewhere new ===> Tous les deux, nous courrons quelque part où nous ne sommes jamais allés.
And nothing can hold me back from you ===> Et rien ne peut m'empêcher de te retrouver,
Through the monsoon ===> à travers la mousson.
Hey,hey... I'm fighting all this power ===> Hey,hey...(c'est pareille en français) Je lutte contre toute cette puissance
Coming in my way ===> Qui vient dans ma direction.
Let it save me straight to you ===> Faites en sorte qu'elle me sauve et me conduise vers toi.
I'll be running night and day ===> Je courrai jour et nuit.
I'll be with you soon ===> Je serai à tes côtés bientôt.
Just me and you ===> Nous serons seuls tous les deux.
We'll be there soon ===> Nous y serons bientôt.
So soon... ===> Très bientôt...
voila !! désolé les paroles je ne les avais pas en allemand !!
laisser moi des commentaires svp (par ce que j'ai mis plus d'une heure a tout écrire!)^_^
.JPG)
